Chers amis,

N’hésitez pas à laisser quelques mots en message dans la page «contact», cela fait toujours plaisir…

Дорогие друзья,

Не стесняйтесь оставить несколько слов в сообщении на странице «Контакты» — это всегда приятно…

Bravo à Paul Loukine, infatigable et compétent chroniqueur de la marine impériale et blanche. Que les vents de l’histoire lui soient propices ! En toute amitié, Nicolas Ross.

Браво Павлу Лукину, неутомимому и компетентному хроникёру Императорского и Белого флота. Пусть ветры истории будут ему благосклонны! С искренней дружбой, Николай Росс.

Nicolas Ross, est un historien spécialiste de la Russie. Auteur de nombreux ouvrages : Saint-Alexandre-Nevski, Aux sources de l’émigration russe blanche, La Crimée blanche du général Wrangel, Koutiepov, le combat d’un général blanc: de la Russie à l’exil , De Koutiepov à Miller, Le combat des Russes blancs , Ils ont tué le tsar, les nouveaux racontent , Saint-Serge de Colombelles, et beaucoup d’autres…

О авторе : Николай Росс — историк, специалист по России, автор многочисленных трудов: Святой Александр Невский, У истоков русской белой эмиграции, Белая Крымская армия генерала Врангеля, Кутепов, борьба белого генерала: от России к изгнанию, От Кутепова к Миллеру, Они убили царя, Святой Сергий г. Коломбель и многих других.

Merci à l’historien Paul Loukine d’avoir retracé le centenaire de l’exode des marins russes partis de Sébastopol et arrivés à Bizerte en décembre 1920. Notre grand-père Vladimir Alexeievitch Potapieff était parmi eux, commandant du croiseur Korniloff. A et F Potapieff.

Спасибо историку Павлу Лукину за восстановление истории столетия исхода русских моряков, покинувших Севастополь и прибывших в Бизерту в декабре 1920 года. Наш дед, Владимир Алексеевич Потапьев, был среди них, командиром крейсера «Генерал Корнилов». А. и Ф. Потапьевы

A. et F. Potapieff. A. Potapieff est le petit fils du capitaine de vaisseau V. A. Potapieff, commandant de l’ex-Otchakoff, ex-Kagoul, puis Guénéral Korniloff dont il s’est emparé à la tête d’un groupe d’officiers. Il s’agit d’un navire de légendes puisque la mutinerie du lieutenant Schmidt s’est déroulée sur ce navire. Par la suite le Kagoul /Guénéral Korniloff a été le navire le plus actif de la Flotte Blanche et de l’évacuation. Le général Wrangel a évacué sur ce navire. Contrairement à ce qui est écrit dans de nombreuses sources, il ne s’agit pas du dernier navire à avoir quitté la Crimée. Après la visite de l’avant-dernier port, Féodossia, par le général Wrangel, le général Koussonneski rejoignit le Général Kornilov à bord du brise-glace armé Guaïdamak et confirma que l’embarquement du dernier port, Kertch, supervisé par le général Abramov et le contre-amiral Behrens pour la partie maritime, se déroulait de façon satisfaisante. L’urgence pour le général Wrangel devint alors l’organisation de l’arrivée imprévue à Constantinople d’environ 150 000 personnes, entassées, affamées et nécessitant des soins. Le dernier navire à quitter la Crimée, le 19 novembre, fut le brise-glace armé Vsadnik, commandé par le capitaine de frégate Von Reyher, avec l’amiral Behrens à son bord.

О семье Потапьевых : А. Потапьев — внук капитана 1‑го ранга В. А. Потапьева, командира бывшего «Очакова», бывшего «Кагула», затем «Генерала Корнилова». Этот легендарный корабль стал местом мятежа лейтенанта Шмидта, а позднее — самым активным кораблём Белого флота и эвакуации. Генерал Врангель покинул Крым именно на нём.

Последним кораблём, покинувшим Крым 19 ноября 1920 года, был вооружённый ледокол «Всадник», под командованием капитана 2‑го ранга фон Рейера, с контр-адмиралом Беренсом на борту.

Un an d’existence et le site se distingue déjà par la qualité des articles et par la pertinence des photos. Bientôt, incontournable, il appelle à de nouveaux chercheurs qui auront à cœur de poursuivre dans la rigueur des travaux déjà en ligne. Une belle initiative de Paul Loukine. Marc Saibène.

Год существования — и сайт уже выделяется качеством статей и фотографий. Он станет незаменимым, привлекая новых исследователей, которые продолжат работу с той же строгостью. Прекрасная инициатива Поля Лукина.Marc Saibène.

Marc Saibène, historien de la Marine, auteur de nombreux ouvrages dont, pour la Marine russe, les incontournables «La Flotte des Russes blancs» et La «Marine Impériale Russe de 1870 à sa chute».

О Марке Сайбене : Историк флота, автор многочисленных трудов, среди которых незаменимые: Флот белых русских и Императорский русский флот с 1870 года до его падения.

Je n’ai pas assez de mots pour remercier Paul Loukine de son action pour entretenir la mémoire des émigrés de la révolution russe.
Grâce à lui, j’ai pu reconstruire l’histoire de mon grand-père,  sous-marinier de la Marine  Impériale Russe, et la replacer dans l’histoire de l’exode écrite par de remarquables historiens, dont il fait partie, même s’il ne veut peut-être pas reconnaître cette qualification. Son extraordinaire documentation n’a d’égale que la gentillesse et la patience de son accueil , et le grand intérêt de son blog. Alain Michel Briskine

Мне не хватает слов, чтобы поблагодарить Павла Лукина за его деятельность по сохранению памяти эмигрантов русской революции. Благодаря ему я смог восстановить историю моего деда, подводника Императорского флота, и вписать её в историю исхода, описанную выдающимися историками. Его исключительная документация сопоставима лишь с его доброжелательностью, терпением и огромным интересом его блога.

Alain Briskine est le petit-fils de l’ingénieur-mécanicien, lieutenant de vaisseau, Victor Alexandrovitch Briskine. Victor Alexandrovitch a été arrêté pour avoir été considéré comme «presque contre-révolutionnaire» par le Comité révolutionnaire de guerre, la nuit du 17.12.1917, une des nuits appelées «nuits de Saint Barthelemy» par les officiers de la marine. Il y a eu cette nuit-là au moins 8 personnes assassinées à Sébastopol par les «révolutionnaires» dont deux prêtres. Victor Alexandrovitch a été libéré sur demande et sous la responsabilité de l’équipage du sous-marin sur lequel il servait, le Kachalote. Il servira dans la Flotte blanche à partir de fin 1919 et sera affecté à la construction du sous-marin AG 23. Pris par les Rouges, ce sous-marin sera le seul opérationnel de la Flotte rouge des ouvriers et paysans lors de l’évacuation de la Crimée mais il ne disposera pas de torpilles. Affecté en qualité d’ingénieur chef-mécanicien sur le sous-marin légendaire Tioulène le 8.6.1920, il le convoiera à Constantinople puis à Bizerte.

Ален Мишель Брискин внук Виктора Александровича Брискина. О Викторе Александровиче Брискине : лейтенант флота, инженер‑механик, переживший «ночи святого Варфоломея» в Севастополе. Служил на подводной лодке «Кашалот», затем в Белом флоте, участвовал в строительстве АГ‑23. Позднее — главный инженер легендарной подводной лодки «Тюлень», которую сопровождал в Константинополь и Бизерту.

Bonjour, je trouve ce blog très intéressant et particulièrement agréable à consulter. Les informations sont nombreuses et les rubriques faciles à ouvrir. J’espère qu’il pourra être enrichi et toucher un large public. Bravo au rédacteur et aux contributeurs. Amicalement. Général (2S) Ellenbogen.

Здравствуйте, я нахожу этот блог очень интересным и особенно приятным для просмотра. Надеюсь, он будет обогащён и сможет привлечь широкую аудиторию. Браво автору и участникам.

Le général ELLENBOGEN est le petit-fils du lieutenant de vaisseau Alexandre Antonovitch ELLENBOGEN, enseignant à L’École navale de Sébastopol, officier en second du croiseur Almaz, à Bizerte fin 1920 avec l’Escadre russe, commandant de l’Almaz à partir de 1922, responsable de l’Escadre pour les relations avec les chantiers de la Marine française de Sidi Abdallah.

Генерал Эллебоген внук старшего лейтенанта А. А. Элленбогене. Старший лейтенант А. А. Элленбогене : преподаватель Морского училища г. Севастополя, старший офицер крейсера «Алмаз», прибывшего в Бизерту в конце 1920 года. Командир крейсера «Алмаз» с 1922 года, представитель Русской Эскадры при французских верфях Сиди‑Абдалла.

Un grand merci à Paul Loukine pour l’oeuvre de mémoire entreprise sur ce site, qui rappelle les moments difficiles de la guerre et la déchirure d’avec leur patrie que mes grands-parents et les autres réfugiés ont pu vivre . C’est la Russie au cœur de ces hommes et femmes et le dynamisme dont ils ont fait preuve que P. Loukine fait renaître. Tous mes encouragements l’accompagnent pour ce travail minutieux, précieux, et inestimable. Avec toute ma gratitude. Marc Fournet.

Огромная благодарность Полю Лукину за работу памяти, напоминающую о трудных моментах войны и разрыве с родиной, пережитом моими предками и другими беженцами. Это Россия в сердцах этих людей — и энергия, которую они проявили, — всё это П. Лукин возрождает.С глубокой признательностью, Марк Фурне.

                           
Marc Fournet, petit-fils du lieutenant N. V. Pilipenko (MK 1914-II).

Марк Фурне, внук лейтенанта Н. В. Пилипенко (МК 1914‑II)

J’ai été très émue par le récit “ un marin russe à Bizerte “ me rappelant l’histoire de mon père qui avait été choisi pour amener le pavillon de Saint André pour la dernière fois, le 30 octobre 1924, sur le contre-torpilleur Bezpokoiny.
L’étendard lui fut offert, il le garda évidemment, précieusement. À sa mort, en 1978, cet étendard l’enveloppa dans son cercueil. Suzanne Canepari-Chirokoff

Меня глубоко тронул рассказ «Русский моряк в Бизерте», напомнивший историю моего отца, который был выбран, чтобы в последний раз, 30 октября 1924 года, поднять Андреевский флаг на эсминце «Беспокойный». Знамя было ему подарено, и он хранил его всю жизнь. После его смерти в 1978 году оно укрыло его в гробу. Сюзанна Канепари‑Широков

Suzanne Canepari-Chirokoff, fille du garde-marine de vaisseau Serguei Alexeevitch Chirokoff;

Сюзанна Канепари‑Широков, дочь корабельного гардемарина Сергея Алексеевича Широкова

Un bravo et une référence.

Браво и эталон.

Loic Damilaville.  Auteur de « Dans les limbes de la Révolution russe » et directeur de publication de « Souvenirs et Mémoires (1914-1925) Général Broussilov.

Лоик Дамилавил автор «В лимбе русской революции», директор издания «Воспоминания и мемуары (1914–1925) генерала Брусилова».