LE VILLAGE DE SFAÏAT

Le personnel enseignant avec leurs familles furent logés à Sfaïat, un petit village constitué de baraquements et situé en contrebas du fort à environ un kilomètre. Sur toute la période de l’ouverture de l’École à sa fermeture, on dénombrera environ 65 enseignants sans compter les familles, environ une cinquantaine de personnes.

L’amiral Guérassimoff proposa de s’installer au fort avec son épouse ce qui suscitait l’étonnement, les femmes n’étant pas admises à vivre dans les écoles militaires russes. Aux diverses réactions l’amiral opposait, à la stupéfaction de tous, que son épouse n’était pas une femme mais un ange. Il finira toutefois par céder et s’installera à Sfaïat dans la « baraque de l’Amila ».

Cette réponse étrange s’avéra pourtant bien vite exacte.  La présence de l’épouse de l’amiral d’abord précieuse, devint indispensable et Glafira Yakovlevna comme elle se nommait, mobilisa les épouses des officiers et des enseignants de Sfaïat, organisa un comité des dames et un atelier de couture puis, anima tout ce petit monde. L’atelier de couture commença par confectionner des chemises, des pantalons, puis petit à petit, acquit une bonne maîtrise de la confection et les élèves et enseignants furent habillés de pied en cap et même des militaires français passèrent commande pour des uniformes. Une cordonnerie fut également improvisée.

Glafira Yakovlevna et ses dames se préoccupèrent de tous ces jeunes gens et de ces enfants dont beaucoup étaient orphelins ou tragiquement séparés à jamais de leurs parents restés en Russie Soviétique. La plupart des habitants de Sfaïat se mobilisèrent pour tenter de donner un peu de chaleur et des repères à ces jeunes et chaque famille avait des cadets « invités permanents » qui venaient les visiter comme l’on visite des proches. Il est particulièrement troublant de trouver dans les albums photos des élèves-officiers les photos de ces « parents adoptifs » à côté des parents restés « là-bas » ou disparus.

Bon nombre de livres et de matériel pédagogique avait été évacués de Sébastopol mais en quantité insuffisante et puis il fallait des cahiers. Le lieutenant Kouftine, surnommé « Dédouchka »,¹Grand-père un excellent et minutieux bricoleur, prit les choses en main et organisa un atelier de reliure et de lithographie. Il s’occupa également de la bibliothèque et une baraque fut construite à cet effet. Dédouchka prenait à cœur cette responsabilité et « voyait dans chaque lecteur un ennemi de la bibliothèque ». Le visiteur qui arrivait à la bibliothèque et qui s’approchait des rayonnages avec les livres était interpellé et l’on sentait poindre le mécontentement « S’il vous plait Messieurs, ne touchez pas avec vos mains. »²Extrait de Sfaïat de KnorringIl s’occupait également de la distribution des fournitures crayons, plumes, cahiers et avait la réputation d’essayer de « refiler » ce qui était défectueux.

La nourriture était insuffisante, du moins au début,  la ration pour réfugiés était composée de 150 g de pain et de deux rations de soupe de lentilles avec un peu de viande. Au tout début de la création de l’École navale, les jardins des environs de Bizerte eurent à souffrir des élèves du fait des rations insuffisantes et du manque de sucre. Cette situation ne dura pas et le 1-er août 1921, grâce à la persévérance de l’amiral Kedroff et de l’attaché naval Dmitrieff, la « ration marine », suffisante,  fut obtenue pour l’École navale et les jardins des environs s’en portèrent mieux.

Le lieutenant-colonel A. F. Kaletskiï responsable de la cuisine, contrôlait personnellement, dans le détail, l’utilisation des aliments, distribuait avec une  grande parcimonie et rien ne se perdait. Il s’arrangeait pour préparer des plats des plus acceptables avec les rations. L’enseignant Knorring, dans le livre Sfaïat, le qualifia d’artiste dans ce domaine. Le colonel gérait d’une main de fer « la cambuse » située à la périphérie du village et il était aidé par un groupe de cadets et des dames de permanence. Un magasin avait également été ouvert. Les produits et fournitures étaient transportés par deux ânes, Grichka et Michka, qui tiraient une charrette. Les rations étaient apportées par le personnel de l’Armée française le plus souvent, par des Sénégalais, qui ne refusaient jamais une assiette de bortch.

Par la suite, le lieutenant-colonel Kaletskiï aura également la responsabilité du magasin qu’il gérera avec la même parcimonie que « la cambuse » et des acheteurs seront mis dans l’obligation de justifier leurs achats par ce lieutenant-colonel soupçonneux et susceptible. Quelques-uns, mal à l’aise, éviteront de se rendre au magasin.

Les déjeuners et diners étaient pris à Sfaïat.

Les tâches domestiques étaient partagées par tous, et l’École Navale avec ses enseignants vivait comme une grande famille avec sa force qui était l’abnégation et ses petites faiblesses comme l’élevage anarchique de poules et de lapins par quelques mères de famille qui essayaient d’améliorer l’ordinaire et que l’amiral Guérassimoff, à coup de Prikaz et d’injonctions militaires, essayait de ramener dans le droit chemin.

LES OFFICIERS ET FORMATEURS DE L’ECOLE NAVALE RUSSE DE BIZERTE.

Assis : 1. Capitaine de vaisseau Alexandroff, 2. Lieutenant Bogdanoff, 3. Capitaine de vaisseau Von Berg, 4. Lieutenant de vaisseau Von Briscorn 5. Capiatin de vaisseau Kitytzine, 6. lieutenant Meyrer, 7. Capitaine de vaisseau Kolner, 8. Lieutenant de vaisseau Pomaskine.

Debout : 2. Sous-lieutenant Vysotchine, 2. Mitchman Makoukhine, 3. Michman Parfionoff, 4. Michman Vassilieff, 5. Mitchman Matskevitch, 6. Mitchman Popoff, 7. Michman Makcheeff, 8. Mitchman Krillitchevskiï

Couchés, de gauche à droite 1. ?, 2. Le lieutenant de vaisseau Pomaskine, 3. Garde-marine de vaisseau Trekalovskiï

Assis de gauche à droite : 1. Lieutenant de vaisseau Krouglik-Ochevskiï, 2. Mitchman Vassilieff, 3. Lieutenant Meyerer, 4. Mitchman Parfionoff, 5. Capitaine de vaisseau Kititzine, 6. ?, 7. Lieutenant de vaisseau Von Briscorn, 8. ?, 9. ?,

Debout, de gauche à droite : 1. ?, 2. ?, 3. ?, 4. Garde-marine de vaisseau Tomachevskiï, 5. Garde-marine de vaisseau Trekalovskiï

Dans une liste commentée par l’Amiral Guérassimoff figurent les enseignants et les personnes qui servirent l’École navale jusqu’à sa liquidation. Il précise toutefois qu’il est impossible d’évoquer tous ceux qui ont mis une partie d’eux-mêmes dans l’éducation de ces jeunes : ³Kolybel Flotta Edition du VOMO Paris 1951:

I. V. Dembovski, professeur de mathématique.

P. A. Matveeff, professeur d’histoire et de géographie.

N. N. Knorring, professeur de russe et de littérature.

Capitaine de frégate A. A. Vorobieff, professeur de géographie et bibliothécaire.

Le capitaine du corps des ingénieurs de construction navale S. A. Nassonoff, occupa des postes divers dont celui d’adjoint de l’inspecteur.

Lieutenant Oulazovskiï, intendant.

Colonel Kaletskiï, responsable des cuisines,

Lieutenant Lemlein, administrateur de l’Ecole.

Mitchman D. D. Parfenoff, commandant de compagnie.

M. V. Knorring, administratrice de l’économat.

E. S. Nassonova, responsable de l’atelier de confection et de couture.

Voir en annexe la liste des enseignants de l’École (à venir)

L’INQUIETUDE POUR LE FUTUR DE L’ECOLE NAVALE RUSSE DE BIZERTE

Dès l’hiver 1921, des pressions exercées par les Français s’étaient fait sentir pour la réduction des effectifs du corps. Les Français suggéraient une formation accélérée et la réduction du nombre d’enseignants. A partir du début de l’année 1922, il y eut de nombreux départs d’enseignants et de nombreux changements dans les affectations.

---

ANNEXE 1

ECOLE NAVALE DE VLADIVOSTOK PROMOTION 1920 DES GARDES-MARINES EN RADE DE SINGAPOUR (Source : Kolybel Flota)

МОРСКОЕ УЧИЛИЩЕ В ВЛАДИВОСТОКЕ ВЫПУСК ГАРДЕМАРИНОВ 1920 – РЕЙД СИНГАПУРА (Источник : Колыбель флота)

Акимов, Глeб	Akimoff, Gleb
Аксаков, Сергей	Aksakov,Sergei
Александров, Константин	Aleksandroff, Konstantinе
Александров, Николай	Aleksandroff, Nikolaï
Алексеев, Александр	Alexeyeff, Alexandre
Алитовскй, Николай	Alitovski, Nikolaï
Андреев, Николай	Andreeff, Nikolaï
Арбузов, Владимир	Arbuzoff, Vladimir
Арнаутов ,Евгений	Arnautov, Yevgeniï
Боголюбов, Николай	Bogolyuboff, Nikolaï
Боголюбов, Михаил	Bogolyuboff, Mikhaïl
Бородин, Михаил	Borodine, Mikhaïl
Булах, Иннокентий	Bulach, InnokentIî
Бурый,Борис	Buryi,Boris
Белавенец, Иван	Belavenets, Ivan
Белицкй, Михаил	Belitsky,Mikhail
Белкин,	Belkint,
Васильев, Владимиp	Vassilieff, Vladimir
Васильев, Сергей	Vassilieff, Sergueï
Веденяпинский, Владимир	Vedenyapinsky,Vladimir
Вереницын, Юрий	Verenitsyne, Yuri
Войвод, Петр	Voyvod, Petr
Гаврил-Юкачинский,	Gavril-Yukachinsky,
Гарин, Алексей	Garin, Alexeï
Гедике, Владимиp	Guedike, Vladimir
Гедле, Александр	Gedle, Alexandre
Гейнрихс, Павел	Heinrichs, Pavel
Гладкевич, Николай	Gladkevitch, Nikolaï
Глотов, Иван	Glotov, Ivan
Горизонтов, Николай	Gorizontov, Nikolaï
Горных, Дмитрий	Gornykh, Dmitry
Гулькевич,Сергей	Gulkevich, Sergeï
Гордеев,Юрий	Gordeev,Yuriï
Добровольский,Владимир	Dobrovolskiï,Vladimir
Добролюбов,	Dobrolyubov,
Домелунксен, Борис	Domelunksen, Boris
Дорошковский, Антон	Doroshkovsky, Anton
Дудников,	Doudnikoff,
Дунаев, Николай	Dounaïeff, Nikolaï
Дураков, Алексей	Durakoff, Alexeï
Евдокимов, Александр	Evdokimoff,Alexandre
Захарченко Константин	Zakharchenko, Konstantine
Зельгейм, Кирилл	Zelgeim, Kirill
Исаев,Николай	Isaïev, Nikolaï
Ислямов,Илья	Islyamov, Illya
Ильинскba ,Валентин	Ilyinskiy, Valentine
Иртель, Семен	Irtel, Semyone
Иодковский,Эдмунд	Iodkowsky, Edmunde
Карандаков, Сергей	Karandakoff, Sergey
Кавтарадзе, Алексей	Kavtaradze, Alexey
Корнеев, Николай	Korneev, Nikolay
Котович, Евгений	Kotovich, Eugène
Красовский, Анатолий	Krasovsky, Anatoliï
Крейслер, Александр	Kreisler, Alexandre
Кремков, Алексeй	Kremkoff,Alexiï
Криличевский, Петр	Krylichevsky,Petr
Лавров, Николай	Lavrov, Nikolaï
Ландшевский, Михаил	Landchevskiï, Mikhail
Лисенко, Евгений	Lissenko, Evgeniï
Лебедев, Александр	Lebedev, Alexandre
Майданович, Лев	Maidanovich, Lev
Макшеев, Платон	Maksheev, Platone
Макухин, Евгений	Makukhin,Yevgeniî
Малиновский, Петр	Malinovsky, Piotr
Малыгин, Иван	Malygin, Ivan
Мацкевич, Георгий	Matskevich, Georgiï
Морошкин, Павел	Morochkine, Pavel
Надежин, Василий	Nadezhin, Vasiliï
Никифоров, Александр	Nikiforoff, Alexander
Недбаль, Николай	Nedbal, Nikolaï
Новаков, Борис	Novakov, Boris
Одишария, Петр	Odisharia, Peter
Оллонгрен, Александр	Ollongren, Alexandre
Парфенов, Дмитрий	Parfenoff, Dmitry
Полтавский, Василий	Poltavski, Vassiliï
Постников, Игорь	Postnikov, Igor
Попов, Владимир 1-ый	Popoff, Vladimir 1er
Попов, Владимир 2-ой	Popoff, Vladimir 2-nd
Попов, Игорь	Popoff, Igor
Прохоров, Виктор	Prokhoroff, Victor
Пузанов, Николай	Puzanoff, Nikolay
Путиловский, Николай	Putilovsky, Nikolay
Пухало-Пухловский, Алексей	Pukhalo-Pukhlovsky, Alexeï
Поливанов, Михаил	Polivanoff, Mikhail
Рахманинов, Андрей	Rachmaninoff, Andrei
Барон фон Розен, Феодор	Baron von Rosen, Feodor
Родзевич, Станислав	Rodzevich, Stanislav
Синцов, Сергей	Sintsov, Sergeï
Скворцов, Владимир	Skvortsov, Vladimir
Скороходов, Владимиp	Skorokhodoff, Vladimir
Скупенский, Владимир	Skupensky, Vladimir
Слезскинский, Григорий	Slezskinski, Grigory
Слепцов, Владимиp	Sleptsoff, Vladimir
Соколов-Калишский, Алексей	Sokolov-Kalishki, Alexey
Соколовский, Владимир	Sokolovsky, Vladimir
Соколовский, Сергей	Sokolovsky, Sergei
Степанов, Алексаидр	Stepanov, Aleksandre
Степанов, Юрий	Stepanov, Yuriï
Сластников, Дмитрий	Slastnikov, Dmitriï
Тихомиpoв, Сергей	Tikhomiroff, Sergey
Тимофеев, Михаил	Timofeeff, Mikhaïl
Треймунд, Арвед	Treymund, Arved
Трофимов, Владимир	Trofimoff, Vladimir
Трушевский, Николай	Trushevsky, Nikolaï
Толокнов, Аркадий	Toloknoff, Arkady
Узунов, Вячеслав	Uzunoff, Viatcheslav
Федоров, Константин	Fedoroff, Konstantine
Фолькерт, Всеволод	Volkert, Vsevolod
Хотунцов, Георгий	Khotuntsoff, Gueorgiï
Хагемкин, Георгий	Hagemkine, Gueorgiï
Чайко, Михаил	Chaiko, Mikhail
Чудор, Николай	Chudor, Nikolaï
Чулановский, Иван	Chulanovskiïy, Ivan
Шавров, Виктор	Shavroff, Victor
Щеманский, Георгий	Szczemanski, Gueorgiï
Щеглов, Сергeй	Shchegloff, Sergeï
Юнаков, Михаил	Yunakov, Mikhail
Юзефович, Оттон	Jozefowicz, Otton
Ягупов, Анатолий	Yagupoff Anatoliï.
Всего — 119.	Total – 119.

ANNEXE 2

PROMOTION AU GRADES DE MITCHMAN PAR ORDRE DU COMMANDANT EN CHEF N° 223 DU 10 DECEMBRE 1921 (Source : Kolybel Flota. Edition du VOMO.)

ПРОИЗВЕДЕНЫ В МИЧМАНЫ ПРИКАЗОМ ГЛАВНОКОММАНДУЮЩЕГО АРМИЕЙ № 223 ОТ 10-ГО ДЕКАБРЯ 1921 (Источник : Колыбель флота. Издание ВОМО.)

Андреев, Николай	Andreev, Nikolaï
Допов, Игорь	Dopoff, Igor
Макшеев, Платон	Maksheeff, Platonne
Майданович, Лев	Maydanovich, Lev
Парфенов, Дмитрий	Parfenoff, Dmitriï
Чулановский, Иван	Tchaulanovskiï, Ivan
Мацкевич, Георгий	Matskevich, Gueorgiï
Макухин, Евгений	Makukhine, Evgeniï
Аксаков, СергЬй	Aksakoff, Sergueï
Арбузов, Владимир	Arbuzoff, Vladimir
Горных, Дмитрий	Gorny, Dmitriï
Лисенко Евгений	Lissenko, Yevgeniï
Васильев, Сергей	Vasilieff, Sergeiï
Поливанов, Михаил	Polivanoff,, Mikhail
Александров, Николай	Aleksandroff, Nikolaï
Чайко, Михаил	Chaïko, Mikhail
Малыгин, Иван	Malyguine, Ivan
Корнеев, Николай	Korneeff, Nikolay
Гулькевич, Сергей	Goulkievitch, Sergueï
Юзефович, Оттон	Jozefowicz, Otton
Гладкевич, Николай	Gladkevich, Nikolaï
Попов 3, Владимир	Popoff 3, Vladimir
Слепцов, Владимир	Sleptsoff, Vladimir
Недбаль, Николай	Nedbal, Nikolaï
Котовичь, Евгений	Kotovitch, Yevgeniï
Шемаиский, Юрий	Shemaisky, Yuriï
Алитовский, Николай	Alitovsky, Nikolaï
Веденяпинский, Владимир	Vedeniapinski, Vladimir
Морошкин, Павел	Moroshkin, Pavel
Тихомиров, Сергей	Tikhomirov, Serguei
СкупенскШ, Владишр	Skupenskiy, Vladimir
Евдокимов, Александр	Evdokimov, Alexandre
Полтавский, Васиоий	Poltavski, Vassiliï
Чудор, Николай	Chudor, Nikolaï
Прохоров, Виктор	Prokhoroff, Victor
Арнаутов, Евгений	Arnaoutoff, Evgeniï
Криличувский, Петр	Krylychouvsky, Piotr
Дунаев, Николай	Dounaïeff, Nikolaï
Шавров, Виктор	Shavroff, Victor
Одишария, Петр	Odisharia, Piotr
Крейслер, Александр	Kreisler, Aleksandre
Глотов, Иван	Glotov, Ivan
Горизонтов, Николай	Gorizontov, Nikolaï
Путиловский, Николай	Putilovskiï, Nikolaï
Феодоров, Константин	Fiodoroff, Konstantine
Домелунксен, Борис	Domelounksennne, Boris.
Александров, Константин.	Alexandroff, Konstantine.
Итого — 47.	Total – 47.

• 1
  Grand-père
• 2
  Extrait de Sfaïat de Knorring
• 3
  Kolybel Flotta Edition du VOMO Paris 1951: